访英前夕 特朗普称英国王妃“令人厌恶”?



  • 新闻来源: 环球网 - 2019-06-02T14:57:00.000Z - 新闻观点不代表本网立场 - 阅读次数: 0

    视频:访英前夕 特朗普说英国王妃“令人厌恶”?

    [环球网报道 记者 侯佳欣]6月3日,特朗普将开启对英“国事访问”,而在此前夕,特朗普5月31日在白宫接受英国《太阳报》采访时,却对东道主——英国的王室重要成员梅根王妃使用了“令人厌恶”(nasty)一词。

    据英国《太阳报》6月1日报道,当被问及如何看待梅根在其竞选期间对他的批评时,特朗普坚持他是第一次听到这些。他表示,“我并不知道这件事情,我应该说些什么?我之前并不知道她这么令人厌恶。”

    《太阳报》报道截图

    该报提到,梅根曾在2016年威胁称,如果特朗普入主白宫,她将搬到加拿大。对此,特朗普受访时不以为然,其实很多人都搬到了(美国)。

    《太阳报》认为,特朗普并没有以惯用的方式回击梅根,而是愿意修补关系。特朗普在采访中表示,他预测梅根会成为一个非常好的英国王妃。在谈到梅根加入英国皇室家庭时,特朗普称,“这很好,我相信她会做得很出色。”

    对于在这次为期3天的国事访问中是否会与梅根见面,特朗普表示,“我并不知道这个,我希望她一切都好。”

    针对特朗普的这番言论,英国王室并未作出回应。

    美国有线电视新闻网(CNN)1日在对此事件进行报道时,曾在标题上点出“令人厌恶”一词。

    CNN报道截图

    对此,特朗普竞选团队管理的一个侧重“打击假新闻”的推特账户1日却发布声明说,“CNN的假新闻再次上演,错误地说特朗普总统称梅根‘令人厌恶’……”

    对于这番解释,网友似乎并不买账。

    有网友表示,“他确实说了她令人厌恶。”↓

    另一位网友称,“emmm,他用‘我不知道她令人厌恶’来表示她令人厌恶的意思。”↓

    与此同时,也不乏一些替特朗普说话的网友,他们做出了自己的解释。

    一位网友说,“他没有说她是一个讨厌的人。他说的是,他并不知道在竞选期间,梅根很厌恶他。”↓

    环球网记者2日查询《每日邮报》、《今日美国》等多家媒体发现,他们均在报道中使用了“nasty”(令人厌恶)一词。↓

    《每日邮报》报道截图

    《今日美国》报道截图


Log in to reply
 

Copyright © 2019 www.wenead.com